acpi_spmc: Simplify constraint freeing
We don't need to check for NULL before calling free().
Sponsored by: The FreeBSD Foundation