fwcam: release the IR DMA channel when starting the stream fails

Disabled the IR DMA channel on the error path, which clears the flag and
frees the descriptor blocks before the chunks go away.

Reviewed by: adrian
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58502