tarfs: tests: Increase timeout (again 2)

Bump the timeout value (for the third time), to avoid cutoff on emulated
architectures on ci.freebsd.org. One of the runners will take
considerably more time to complete this test.

Reported by: Jenkins
Fixes: a551b0524953 ("tarfs: tests: Increase timeout (again)")
MFC after: 3 days