ip6_mroute: Remove an unhelpful comment

ifnets already track if_allmulti() calls in the if_amcount field. That
field is older than the comment, so I'm not exactly sure what the intent
was; let's just remove it.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Stormshield
Sponsored by: Klara, Inc.