xhci: Add header values for Debug Capability (DbC)

Add header values for xHCI debug capability. These values are defined in
section 7.6 of xHCI Specification 1.2b (April 2023).

Reviewed by: imp
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53897