bhyve: Add CPU pinning diagnostic message

When pinning a vcpu to a hostcpu fails, print out a diagnostic message
to stderr indicating the failing CPU pair.

MFC after: 1 month
Reviewed by: bnovkov
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D57619