i386: Fix build and remove empty unused macro

When inlining the macro, reg was not substituted with the %ecx argument
previously passed in. One of the definitions was also left behind as an
empty macro.

PR: 292883
Fixes: 377c053a43f3 ("cpu_switch(): unconditionally wait on the blocked mutex transient")
MFC after: 1 week