ptrace: split sys_ptrace()/freebsd32_ptrace()
The code to handle copyin and copyout of the structured parameters is
moved into the helpers.
Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D58586