libsysdecode: also verify command decoders

We already verified that the attribute parser tables were correctly
sorted. Now also verify that the command decoders are too.

While here move the assertions into a constructor so we only run them once.