bhyve/virtio-scsi: advertise support for indirect descriptors

Support for indirect registers is actually part of the common virtio code,
the virtio-scsi code doesn't actually care or even know anything about it.

Advertising the features greatly improves performance with some guest
operating systems.

Reviewed by: corvink
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53467