autofs: remove dead code
log_set_peer_name() and log_set_peer_addr() were never used
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D57164