sound: Retire SND_FEEDER_MULTIFORMAT and SND_FEEDER_FULL_MULTIFORMAT

There is no reason to have these legacy controls anymore, all these
formats can be handled just fine nowadays.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55937