stand: Lookup specific SA value in a dnode

zfs_dnode_sa_lookup will look in the bonus part of the dnode for the
requested SA values, and fall back to the spill as if it's not there.

Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D60266