packages: Update the METALOG when (un)installing the caroot package

There may be other issues here but this change certainly seems to
be necessary.

PR: 290394
Reviewed by: cperciva
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53263

(cherry picked from commit fa240b7ff081a49d44e0941b2090e5dc5838fe60)