pf: remove STATE_LOOKUP

the STATE_LOOKUP macro made sense ages ago. It stopped making sense
when we moved most of the functionality into a function. g/c the macro
and just call the function. ok mpi jca

Obtained from: OpenBSD, henning <henning@openbsd.org>, 4fc68ab0d1
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")