hwpstate_amd(4): Rename remaining 'struct set_autonomous_hwp_data'

For consistency.

No functional change (intended).

Fixes: c6a0eb7ada62 ("hwpstate_amd(4): Rename '*set_autonomous_hwp*()' => 'enable_cppc*()'")
Event: Halifax Hackathon 202606
Location: jrm@'s living room
Sponsored by: The FreeBSD Foundation