kern: osd: abstract away the math for locating a slot method

It's relatively simple, but we'll do it a couple of times; pull it
out into a macro.

Reviewed by: imp (previous version), jamie
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48074