fsync: Open files in non-blocking mode

This avoids blocking forever when invoked on a fifo.

MFC after: 1 week
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54084

(cherry picked from commit 69e041521a80a0b8950f6ec25269a9c3949d6590)