sh.1: Document which features are non-POSIX

Point out which features are non-POSIX and thus can not be
safely assumed to be portable and exist in other implementations.

Relnotes: YES!
Reviewed by: ziaee, jilles
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55333