cpufreq: Use a real device_probe routine

cpufreq doesn't have any child drivers, so calling bus_generic_probe
was a nop.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47184

(cherry picked from commit ce968b095e75262ba3605491acf6850ce331481d)