Fix typos in manual pages

bpf.4: accomodate -> accommodate
hier.7: compatability -> compatibility
namei.9: succesfull -> successful

Signed-off-by: Christos Longros <chris.longros@gmail.com>
Reviewed by: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55746