unionfs_noderem(): fix typo
Reviewed by: kib, markj Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58858