libc: improve include usage for exterror sources
(cherry picked from commit 1443a455a96e587a7b49608def79495e9d74513f)