cxgbe tom: Use be64toh instead of htobe64 to convert to host order.

This is a no-op but more accurately conveys intent.

Sponsored by: Chelsio Communications

(cherry picked from commit 44e7472d0ededdcee787bb08f301af234c732ff3)