vfs: denote a bug when dooming vnodes with custom locking primitives

See the added comment.

The entire notion of how vnodes are doomed needs to be reworked, but the
bare minimum would be to have filesystems provide ops for doomed nodes
and keep ->v_data around at least until they are done with it.