examples/jails: Allow any character in interface names

Interface names have no limitations on the allowed character set, only
a length restriction.

Widen the allowed character set for interface names to include any
printable character.

PR: 290916
Reviewed by: dteske
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53865