iwm: assign sequence numbers even if we ask the firmware to override

I've had a report of this breaking without the sequence number
assigned (from glebius@) so, similar to iwx work, let's just re-add
it here.

Reported by: glebius
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52664
Reviewed by: glebius
Tested by: glebius