kdump: tweaks for the extended errors decoding

Format the message.
Convert category to the source name if known.

Still print the raw value for the category, and the values of the
EXTERROR() optional arguments.

Requested and reviewed by: mckusick
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D56542