vm_fault: add vm_fault_might_be_cow() helper
The helper checks that the object containing the fs->m page is not the
top object in the shadow chain.
Reviewed by: alc, markj
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D51474