exterr_test: loosen the error string pattern

After addition of the prot and max_prot values, the old error substring
no longer satisfy the check.

Reviewed by: emaste, mckusick
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D54380