rtadvd(8): Set route info lifetime to 0 during shutdown

RFC 4191 section 3.1: if the received route's lifetime
is zero, the route is removed from the Routing Table if present.
Also, do not tell route information option is unknown.

PR: 263982
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55448