pfsync test: reduce the number of states to bulk-sync

We created so many states that our bulk-sync occasionally caused epair
to drop packets, which in turn caused the test to fail. That's not what
we're testing here, make it more robust by creating fewer states.

PR: 297307
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")