sound: Do not use double pointer in dsp_io_ops()
No reason to do so.
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53734
(cherry picked from commit fa7bc983076661e85107970e39de66a1e54d87d1)