style.Makefile.5: Remove title macros, tag SPDX

Title macros are discouraged in mdoc(7) because they are not portable.
While here, remove a redundant "file". File is still in the title twice.

MFC after: 3 days

(cherry picked from commit 8f480d0075263ff354212ce0558ee811ce62ff09)