ietp: guard iicbus_get_addr with devclass check

When a USB HID device triggers identify,
the grandparent is usbhid on a USB hub.
Calling iicbus_get_addr() on a non-iicbus device
hits a KASSERT panic.

Reviewed by: adrian
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58432