diff --git a/lib/libc/nls/Makefile.inc b/lib/libc/nls/Makefile.inc
index 78f158e58f4c..babfff2de019 100644
--- a/lib/libc/nls/Makefile.inc
+++ b/lib/libc/nls/Makefile.inc
@@ -1,32 +1,33 @@
 #	from $NetBSD: Makefile.inc,v 1.7 1995/02/27 13:06:20 cgd Exp $
 # $FreeBSD$
 
 .PATH: ${.CURDIR}/nls
 
 SRCS+=	msgcat.c
 
 SYM_MAPS+=${.CURDIR}/nls/Symbol.map
 
 MAN+=	catclose.3 catgets.3 catopen.3
 
 # NOTE: C.msg should not be processed here, it's used as a template
 #       for translators.
 
 NLSNAME=	libc
 NLS+=	ca_ES.ISO8859-1
 NLS+=	de_DE.ISO8859-1
 NLS+=	el_GR.ISO8859-7
 NLS+=	es_ES.ISO8859-1
 NLS+=	fi_FI.ISO8859-1
 NLS+=	fr_FR.ISO8859-1
 NLS+=	hu_HU.ISO8859-2
 NLS+=	it_IT.ISO8859-15
 NLS+=	ko_KR.UTF-8
 NLS+=	ko_KR.eucKR
 NLS+=	mn_MN.UTF-8
 NLS+=	nl_NL.ISO8859-1
 NLS+=	no_NO.ISO8859-1
 NLS+=	pl_PL.ISO8859-2
+NLS+=	pt_BR.ISO8859-1
 NLS+=	ru_RU.KOI8-R
 NLS+=	sk_SK.ISO8859-2
 NLS+=	sv_SE.ISO8859-1
diff --git a/lib/libc/nls/de_DE.ISO8859-1.msg b/lib/libc/nls/de_DE.ISO8859-1.msg
index 8c4f2ba75d3f..a86b59a49100 100644
--- a/lib/libc/nls/de_DE.ISO8859-1.msg
+++ b/lib/libc/nls/de_DE.ISO8859-1.msg
@@ -1,267 +1,249 @@
 $ $FreeBSD$
 $
 $ Message catalog for de_DE.ISO8859-1 locale
 $
 $ strerror() support catalog
 $
 $set 1
 $ EPERM
 1 Operation nicht erlaubt
 $ ENOENT
 2 Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
 $ ESRCH
 3 Prozess nicht gefunden
 $ EINTR
 4 Interrupt innerhalb eines Systemaufrufs
 $ EIO
 5 Ein/Ausgabefehler
 $ ENXIO
 6 Gerät ist nicht konfiguriert
 $ E2BIG
 7 Argumentliste ist zu lang
 $ ENOEXEC
 8 Die Datei hat kein bekanntes ausführbares Format
 $ EBADF
 9 Ungültiger Dateideskriptor
 $ ECHILD
-10 Kein Kindprozess
+10 Keine Kindprozesse
 $ EDEADLK
 11 Ein Deadlock wurde vermieden
 $ ENOMEM
 12 Kann nicht genug Speicher belegen
 $ EACCES
-13 Zugriff verboten
+13 Zugriff verweigert
 $ EFAULT
 14 Ungültige Adresse
 $ ENOTBLK
 15 Es wird ein Blockgerät benötigt
 $ EBUSY
 16 Das Gerät ist belegt
 $ EEXIST
 17 Datei existiert bereits
 $ EXDEV
 18 Link zwischen verschiedenen Geräten
 $ ENODEV
 19 Die Operation wird von diesem Gerät nicht unterstützt
 $ ENOTDIR
 20 Kein Verzeichnis
 $ EISDIR
 21 Ist ein Verzeichnis
 $ EINVAL
 22 Ungültiges Argument
 $ ENFILE
-23 Zu viele offene Dateien im gesamten System
+23 Zu viele offene Dateien im System
 $ EMFILE
 24 Zu viele offene Dateien
 $ ENOTTY
-25 Ungültiger Ioctl für dieses Gerät
+25 Ungültiger IOCTL für dieses Gerät
 $ ETXTBSY
-26 Ausführbare Datei wird benutzt
+26 Text-Datei ist belegt
 $ EFBIG
 27 Datei zu groß
 $ ENOSPC
 28 Kein Platz mehr auf dem Gerät
 $ ESPIPE
 29 Ungültige Positionierung
 $ EROFS
 30 Dateisystem ist schreibgeschützt
 $ EMLINK
 31 Zu viele Links
 $ EPIPE
 32 Unterbrochene Pipe
 $ EDOM
-33 Numerisches Argument ausserhalb des Wertebereichs
+33 Numerisches Argument außerhalb des Wertebereichs
 $ ERANGE
-34 Ergebnis zu groß oder zu klein
+34 Ergebnis zu groß
 $ EAGAIN, EWOULDBLOCK
 35 Ressource vorübergehend nicht verfügbar
 $ EINPROGRESS
-36 Operation wird jetzt fortgesetzt
+36 Operation wird jetzt ausgeführt
 $ EALREADY
 37 Operation wird bereits ausgeführt
 $ ENOTSOCK
 38 Deskriptor ist kein Socket
 $ EDESTADDRREQ
 39 Zieladresse benötigt
 $ EMSGSIZE
 40 Nachricht zu lang
 $ EPROTOTYPE
 41 Ungültiger Protokolltyp für diesen Socket
 $ ENOPROTOOPT
 42 Protokoll nicht verfügbar
 $ EPROTONOSUPPORT
 43 Protokoll nicht unterstützt
 $ ESOCKTNOSUPPORT
 44 Sockettyp nicht unterstützt
 $ EOPNOTSUPP
 45 Operation nicht unterstützt
 $ EPFNOSUPPORT
 46 Protokollfamilie nicht unterstützt
 $ EAFNOSUPPORT
-47 Addressart wird von der Protokollfamilie nicht unterstützt
+47 Adressfamilie wird von der Protokollfamilie nicht unterstützt
 $ EADDRINUSE
 48 Adresse wird bereits benutzt
 $ EADDRNOTAVAIL
 49 Kann angeforderte Adresse nicht belegen
 $ ENETDOWN
 50 Netzwerk nicht verfügbar
 $ ENETUNREACH
 51 Netzwerk nicht erreichbar
 $ ENETRESET
 52 Netzwerk hat Verbindung mit Reset abgebrochen
 $ ECONNABORTED
 53 Software verursachte einen Verbindungsabbruch
 $ ECONNRESET
 54 Verbindung wurde von der Gegenstelle geschlossen
 $ ENOBUFS
 55 Keine Buffer verfügbar
 $ EISCONN
 56 Socket ist schon verbunden
 $ ENOTCONN
 57 Socket ist nicht verbunden
 $ ESHUTDOWN
 58 Kann nach einem Socket-Shutdown nicht mehr senden
 $ ETOOMANYREFS
 59 Zu viele Referenzen, kann nicht verbinden
 $ ETIMEDOUT
 60 Verbindungsabbruch durch Zeitüberschreitung
 $ ECONNREFUSED
 61 Verbindung wurde abgelehnt
 $ ELOOP
 62 Zu viele symbolische Links (zirkulär?)
 $ ENAMETOOLONG
 63 Dateiname zu lang
 $ EHOSTDOWN
 64 Host nicht verfügbar
 $ EHOSTUNREACH
 65 Keine Route zum Host
 $ ENOTEMPTY
 66 Verzeichnis ist nicht leer
 $ EPROCLIM
 67 Zu viele Prozesse
 $ EUSERS
 68 Zu viele Benutzer
 $ EDQUOT
-69 Plattenplatzlimit erschöpft
+69 Platzlimit überschritten
 $ ESTALE
 70 Verwaister NFS-Dateideskriptor
 $ EREMOTE
 71 Zu viele Fernverweise in diesem Zugriff
 $ EBADRPC
 72 RPC-Struktur ist ungültig
 $ ERPCMISMATCH
-73 RPC-Version stimmt nicht
+73 RPC-Version ist falsch
 $ EPROGUNAVAIL
 74 RPC-Programm nicht verfügbar
 $ EPROGMISMATCH
 75 Falsche Programmversion
 $ EPROCUNAVAIL
 76 Falsche Prozedur für dieses Programm
 $ ENOLCK
 77 Keine Dateisperren verfügbar
 $ ENOSYS
 78 Funktion nicht implementiert
 $ EFTYPE
 79 Ungültiger Dateityp oder Dateiformat
 $ EAUTH
-80 Authentikationsfehler
+80 Authentifikationsfehler
 $ ENEEDAUTH
 81 Authentikator benötigt
 $ EIDRM
 82 Identifizierung entfernt
 $ ENOMSG
 83 Keine Nachricht vom gewünschten Typ
 $ EOVERFLOW
 84 Wert zu groß, um in Datentyp zu speichern
-$ EILSEQ
-85 Illegale Byte-Sequenz
-$ ENOTSUP
-86 Operation nicht unterstützt
 $ ECANCELED
-87 Operation abgebrochen
-$ EBADMSG
-88 Ungültige Nachricht
-$ ENODATA
-89 Keine Nachricht verfügbar
-$ ENOSR
-90 Keine STREAM-Ressourcen verfügbar
-$ ENOSTR
-91 Kein STREAM
-$ ETIME
-92 Zeitüberschreitung bei STREAM Ioctl
+85 Operation abgebrochen
+$ EILSEQ
+86 Ungültige Byte-Sequenz
 $ ENOATTR
-93 Attribut nicht gefunden
-$ EMULTIHOP
-94 Multihopversuch
-$ ENOLINK
-95 Verbindung wurde getrennt
-$ EPROTO
-96 Protokollfehler
+87 Attribut nicht gefunden
+$ EDOOFUS
+88 Programmierfehler
 $
 $ strsignal() support catalog
 $
 $set 2
 $ SIGHUP
 1 Verbindungsende
 $ SIGINT
 2 Unterbrechung
 $ SIGQUIT
 3 Programmende
 $ SIGILL
 4 Ungültiger Maschinenbefehl
 $ SIGTRAP
 5 Trace/BPT trap
 $ SIGABRT
 6 Abort trap
 $ SIGEMT
 7 EMT trap
 $ SIGFPE
 8 Fließkommafehler
 $ SIGKILL
 9 Unbedingter Programmabbruch
 $ SIGBUS
 10 Bus-Zugriffsfehler
 $ SIGSEGV
 11 Illegaler Speicherzugriff
 $ SIGSYS
-12 Ungültiger Systemaufruf
+12 Ungültiger Speicherzugriff
 $ SIGPIPE
 13 Unterbrochene Pipe
 $ SIGALRM
 14 Wecker
 $ SIGTERM
 15 Beendet
 $ SIGURG
 16 Dringende Ein/Ausgabeanforderung
 $ SIGSTOP
 17 Gestoppt (Signal)
 $ SIGTSTP
 18 Gestoppt
 $ SIGCONT
 19 Fortgesetzt
 $ SIGCHLD
 20 Kindprozess beendet
 $ SIGTTIN
 21 Gestoppt (Eingabe)
 $ SIGTTOU
 22 Gestoppt (Ausgabe)
 $ SIGIO
-23 Ein/Ausgabe ist möglich
+23 Ein/Ausgabe möglich
 $ SIGXCPU
-24 CPU-Zeitlimit erschöpft
+24 CPU-Zeitlimit überschritten
 $ SIGXFSZ
-25 Dateigröße hat das Limit erreicht
+25 Dateigrößenlimit überschritten
 $ SIGVTALRM
 26 Virtueller Wecker abgelaufen
 $ SIGPROF
 27 Profil-Wecker abgelaufen
 $ SIGWINCH
-28 Fenstergröße hat sich geändert
+28 Fenstergröße hat sich verändert
 $ SIGINFO
 29 Informationsanforderung
 $ SIGUSR1
 30 Benutzerdefiniertes Signal 1
 $ SIGUSR2
 31 Benutzerdefiniertes Signal 2
-$ SIGPWR
-32 Statusänderung der Energieversorgung
diff --git a/lib/libc/nls/pt_BR.ISO8859-1.msg b/lib/libc/nls/pt_BR.ISO8859-1.msg
new file mode 100644
index 000000000000..ec8109eaaf12
--- /dev/null
+++ b/lib/libc/nls/pt_BR.ISO8859-1.msg
@@ -0,0 +1,249 @@
+$ $FreeBSD$
+$
+$ Message catalog for pt_BR.ISO8859-1 locale
+$
+$ strerror() support catalog
+$
+$set 1
+$ EPERM
+1 Operação não permitida
+$ ENOENT
+2 Nenhum arquivo ou diretório encontrado
+$ ESRCH
+3 Nenhum processo encontrado
+$ EINTR
+4 Chamada de sistema interrompida
+$ EIO
+5 Erro de entrada/saída
+$ ENXIO
+6 Dispositivo não configurado
+$ E2BIG
+7 Lista de argumentos muito grande
+$ ENOEXEC
+8 Erro no formato de execução
+$ EBADF
+9 Erro no descritor de arquivo
+$ ECHILD
+10 Nenhum processo filho
+$ EDEADLK
+11 Bloqueio de recurso evitado
+$ ENOMEM
+12 Impossível alocar memória
+$ EACCES
+13 Permissão negada
+$ EFAULT
+14 Endereço errado
+$ ENOTBLK
+15 Dispositivo de bloco requerido
+$ EBUSY
+16 Dispositivo ocupado
+$ EEXIST
+17 Arquivo existe
+$ EXDEV
+18 Ligação entre dispositivos
+$ ENODEV
+19 Operação não suportada pelo dispositivo
+$ ENOTDIR
+20 Não é um diretório
+$ EISDIR
+21 É um diretório
+$ EINVAL
+22 Argumento inválido
+$ ENFILE
+23 Muitos arquivos abertos no sistema
+$ EMFILE
+24 Muitos arquivos abertos no sistema
+$ ENOTTY
+25 ioctl inapropriado para o dispositivo
+$ ETXTBSY
+26 Arquivo texto sendo utilizado
+$ EFBIG
+27 Arquivo muito grande
+$ ENOSPC
+28 Sem espaço no dispositivo
+$ ESPIPE
+29 seek ilegal
+$ EROFS
+30 Sistema de arquivos apenas para leitura
+$ EMLINK
+31 Muitos links
+$ EPIPE
+32 pipe quebrado
+$ EDOM
+33 Arqumento numérico fora do domínio
+$ ERANGE
+34 Resultado muito grande
+$ EAGAIN, EWOULDBLOCK
+35 Recurso temporariamente indisponível
+$ EINPROGRESS
+36 Operação em progresso agora
+$ EALREADY
+37 Operação em progresso pronta
+$ ENOTSOCK
+38 Operação de socket em um não-socket
+$ EDESTADDRREQ
+39 Endereço de destino requerido
+$ EMSGSIZE
+40 Mensagem muito grande
+$ EPROTOTYPE
+41 Tipo de protocolo errado para socket
+$ ENOPROTOOPT
+42 Protocolo não disponível
+$ EPROTONOSUPPORT
+43 Protocolo não suportado
+$ ESOCKTNOSUPPORT
+44 Tipo de socket não suportado
+$ EOPNOTSUPP
+45 Operação não permitida
+$ EPFNOSUPPORT
+46 Família de protocolo não suportada
+$ EAFNOSUPPORT
+47 Família de endereços não suportada pela família de protocolos
+$ EADDRINUSE
+48 Endereço já está em uso
+$ EADDRNOTAVAIL
+49 Impossível obter endereço solicitado
+$ ENETDOWN
+50 Rede está parada
+$ ENETUNREACH
+51 Rede está inalcançável
+$ ENETRESET
+52 Conexão de rede perdida durante reset
+$ ECONNABORTED
+53 Conexão abortada por software
+$ ECONNRESET
+54 Conexão reiniciada pelo outro ponto
+$ ENOBUFS
+55 Sem espaço de buffer disponível
+$ EISCONN
+56 Socket já está conectado
+$ ENOTCONN
+57 Socket não está conectado
+$ ESHUTDOWN
+58 Impossível enviar depois que o socket foi finalizado
+$ ETOOMANYREFS
+59 Muitas referências: impossível ligar
+$ ETIMEDOUT
+60 Tempo de operação expirou
+$ ECONNREFUSED
+61 Conexão recusada
+$ ELOOP
+62 Muitos níveis de links simbólicos
+$ ENAMETOOLONG
+63 Nome de arquivo muito grande
+$ EHOSTDOWN
+64 Host está desligado
+$ EHOSTUNREACH
+65 Sem rota para o host
+$ ENOTEMPTY
+66 Diretório não está vazio
+$ EPROCLIM
+67 Muitos processos
+$ EUSERS
+68 Muitos usuários
+$ EDQUOT
+69 Quota de disco excedida
+$ ESTALE
+70 Manipulador de arquivo NFS velho
+$ EREMOTE
+71 Muitos níveis no caminho remoto
+$ EBADRPC
+72 Estrutura RPC incorreta
+$ ERPCMISMATCH
+73 Versão RPC incorreta
+$ EPROGUNAVAIL
+74 Programa RPC indisponível
+$ EPROGMISMATCH
+75 Versão do programa incorreta
+$ EPROCUNAVAIL
+76 Procedimento incorreto para o programa
+$ ENOLCK
+77 Nenhum lock disponível
+$ ENOSYS
+78 Função não implementada
+$ EFTYPE
+79 Tipo de arquivo ou formato inapropriados
+$ EAUTH
+80 Erro de autenticação
+$ ENEEDAUTH
+81 Necessidade de autenticador
+$ EIDRM
+82 Identificador removido
+$ ENOMSG
+83 Nenhuma mensagem do tipo desejado
+$ EOVERFLOW
+84 Valor muito grande para ser armazenado neste tipo de dado
+$ ECANCELED
+85 Operação cancelada
+$ EILSEQ
+86 Sequência de bytes ilegal
+$ ENOATTR
+87 Atributo não encontrado
+$ EDOOFUS
+88 Erro de programação
+$
+$ strsignal() support catalog
+$
+$set 2
+$ SIGHUP
+1 Fim da linha (Hangup)
+$ SIGINT
+2 Interrupção
+$ SIGQUIT
+3 Saída
+$ SIGILL
+4 Instrução ilegal
+$ SIGTRAP
+5 Trap de Trace/BPT
+$ SIGABRT
+6 Abortar trap
+$ SIGEMT
+7 EMT trap
+$ SIGFPE
+8 Exceção de ponto flutuante
+$ SIGKILL
+9 Morreu
+$ SIGBUS
+10 Erro de barramento
+$ SIGSEGV
+11 Falha de segmentação
+$ SIGSYS
+12 Chamada de sistema incorreta
+$ SIGPIPE
+13 Pipe incorreto
+$ SIGALRM
+14 Alarme do relógio
+$ SIGTERM
+15 Terminado
+$ SIGURG
+16 Condição urgente de E/S
+$ SIGSTOP
+17 Suspendido (sinal)
+$ SIGTSTP
+18 Suspendido
+$ SIGCONT
+19 Continuado
+$ SIGCHLD
+20 Filho saiu
+$ SIGTTIN
+21 Parado (entrada de tty)
+$ SIGTTOU
+22 Parado (saída de tty)
+$ SIGIO
+23 E/S possível
+$ SIGXCPU
+24 Limite de tempo de CPU excedido
+$ SIGXFSZ
+25 Tamanho de arquivo excedido
+$ SIGVTALRM
+26 Temporizador virtual expirou
+$ SIGPROF
+27 Temporizador de profiling expirou
+$ SIGWINCH
+28 Mudança no tamanho de janela
+$ SIGINFO
+29 Requisição de informação
+$ SIGUSR1
+30 Sinal 1 definido pelo usuário
+$ SIGUSR2
+31 Sinal 2 definido pelo usuário