pf tests: pflog:{rdr_action,state_max} disable IPv6

Turn off IPv6 on all interfaces to avoid having multicast listener
reports generated that might turn up in out pflog output, disrupting
the test.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")