gpio: mark more INVARIANTS variables as __diagused

Mark another set of variables that are only used in INVARIANTS builds,
which otherwise result in set-but-not-used warnings.

Fixes: 7dc4d5118c02
MFC after: 3 days

(cherry picked from commit 6e62d9a5a56c0cb8d314998e163096a454c84620)