packages: Always use the bootstrap flua

To avoid breaking the build due to incompatible changes in flua or lua
libraries on the host, use the bootstrap flua for the package build.

MFC after: 2 weeks
Reviewed by: kevans, emaste
Sponsored by: https://www.patreon.com/bsdivy
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D56271