lesspipe: Use zstdcat
zstdcat is equivalent to zstd -dcf, and matches our intention.
Suggested by: delphij (in D55101) Sponsored by: The FreeBSD Foundation