man pages: provide some description for extended errors

, related functions, and the EXTERROR_VERBOSE environment variable.

Reviewed by: emaste, mckusick
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D54380