bsd-family-tree: add macOS 26
Sponsored by: tipi.work
(cherry picked from commit c6e02892bbca1237546e3943c0971768822e1745)