routing: Retire ROUTE_MPATH compile option
The ROUTE_MPATH compile option was introduced to
test the new multipath implementation.
Since compiling it has no overhead and it's enabled
by default, remove it.
Reviewed by: melifaro, markj
Relnotes: yes
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55884