nvme_sim: Fix a cut and paste error

Fix the error message in nvme_sim_ns_removed that was cut and pasted
from nvme_sim_ns_changed to reflect its new home. No functional change.

Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D55522