virtual_oss: Take MK_CUSE into account

Reported by: brooks
Fixes: f74f891581bc ("src.opts: Introduce MK_SOUND")
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 4 days
Reviewed by: brooks, emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54708