firewire: per-unit-directory child device support

Added structure to allow multiple device to attach to the same driver.
Also removed the deprecation warning from the man page.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58201
Reviewed by: adrian