vtnet: remove M_HASHTYPE when there is only one pair of rx/tx queue

Summary:
Doing so will let the upper layer know how to deal with software hash,
with benefits like inp_flowid can be set and m_pkthdr.flowid can be set
in output path.

Reviewed by: tuexen
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54929