vt: Do not lock request comming from terminal

only those originated by mouse. Because the terminal surrounds
requests to vt(4) with locking.

Reported by: bz, adrian
Reviewed by: adrian, glebius
Approved by: glebius (mentor)
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D57442