netstat(1): Show metric value for routes

Add metric support and show its value in wide flag and
libxo output.
Also, add metric to the description of wide flag (-w) in
routing display (-r) section of manual page.

Reviewed by: markj (manpage)
Discussed with: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D57011