stand: zfs_dnode_readlink move from spa to mount argument

For the dynamic system attributes, we'll need the mount argument. Adjust
zfs_dnode_readlink to take that argument.

Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D60262